Dissabte de matança

Arrancar la vida a un ésser viu mai fa gràcia. Privar a qualsevol animal de continuar amb la seva vida; respirar, copular, menjar i morir de forma natural, no és mai fàcil. Matar no és senzill, matar fa pena, matar provoca dol. I avui la matança ha estat brutal. I si bé mai fa gràcia fer-ho, si bé mai és fàcil, si bé fa pena, també és cert que sempre hi ha l’excepció. Altrament, la regla no estaria confirmada. Avui he matat a plaer. He cantat mentre treia la vida als coi de “bed bugs”.

No teníem puces. Teníem xinxes domèstiques (Cimex lectularius). Un animal molt mal parit. Pel que he llegit a la Viquipèdia, es reprodueixen a velocitat esfereïdora i són capaces de trepar per una paret amb l’objectiu d’accedir al sostre i deixar-se caure sobre un humà amb l’objectiu de picar-lo.

Doncs bé, quan em disposava a passar l’aspiradora per la meva habitació he decidit moure més del normal el moble del llit i ha estat llavors quan l’he pogut veure detingudament. Un insecte petit, d’uns 4mm de llargada, tranquil·lament reposant ple a vessar de sang meva. I no n’era un, no, com a mínim n’eren 50. Es veu que s’alimenten cada 5 o 10 dies i clar, s’anaven tornant per menjar-nos a tots vius. En Caio i la Chalita també han estat picats en els darrers dies.

Doncs bé, moble fora de l’habitació i extermini. Hem acabat amb la vida de tots els insectes que hem trobat mentre les nostres cares posaven expressió de “eeeeeeegh…!”. Ara, la nostra sang estarà fora dels tubs d’aquest maligne insecte.

Més enllà de “La Matança d’Auckland”, la notícia més destacada del dia ha estat l’esmorzar. M’he cuinat uns ous ferrats amb pa torrat i formatge brie espectaculars.

I demà… és l’aniversari de la Bora!!!

Per cert, em fa molta il·lusió tenir en Cesc a casa!

I abans d’acomiadar-me fins demà, us deixo un link espectacular, és una cançó d’un tal George Cahill titulada “Bed Bugs Song”, altrament coneguda com “la cançó de les xinxes domèstiques”. Us adjunto també la lletra per si us ve de gust cantar. I us la tradueixo per una més senzilla comprensió.

There s something lurking in your bed
there very tiny and there red
They suck the blood right thru your skin
Its really hard for you to win

They have a smell that makes you sick
They pierce your skin those little pricks
They’ve been around
Since jesus christ

To make them go you”ll pay the price
And now they show up every where
Don’t leave your home you must beware
They even live in fancy places
They squeeze between those little spaces

And as they grow and multiply
The children weep the women cry
They send a chill right down your spine
They make the rich feel unrefined

So check your mattress Every night
You must be ready for the fight
There gonna be there when you go
You ll see the blood
And then you ll know

They only take a little drop
They get their full
And then they stop
You never even feel the bite
You sleep together every night
There’s something lurking in your bed
There very tiny and there red
They suck the blood
Right thru your skin
Its really hard for you to win
Its really hard for you to win
Its really hard for you to win.

——————————————————————–

I en català:

Hi ha alguna cosa amagada al teu llit
són molt petites i de color vermell
Et xuclen la sang a través de la teva pell
És realment difícil que les guanyis

Tenen una olor que et fa emmalaltir
Et penetren la pell amb petites punxades
Són a aquest planeta
Des de Jesucrist
Si vols que marxin hauràs de pagar el preu

I ara és que apareixen per tot arreu
No surtis de casa i tingues cura
que fins i tot viuen en llocs de luxe
elles s’ajunten entre aquells espais tan petits

I a mesura que creixen i es multipliquen
Els nens ploren, la dona plora
I elles t’envien un calfred directe a la columna vertebral
Ells provoquen als rics la sensació de no ser refinat

Així doncs, comprovar el seu matalàs cada nit
Has d’estar llest per a la baralla
Elles seran allà quan marxis
Tu veuràs la sang
I només llavors ho sabràs

Elles només beuen un petit glop
I es queden ben plenes
I després s’aturen
Ni tan sols sentiràs la seva picada
Però dormireu junts cada nit

Hi ha alguna cosa amagada al teu llit
són molt petites i de color vermell
Et xuclen la sang a través de la teva pell
És realment difícil que les guanyis
És realment difícil que les guanyis
És realment difícil que les guanyis.

Anuncis

9 pensaments sobre “Dissabte de matança

  1. scary….!!!!!! such haunting animals…!!!!!!

    the song is the best to describe how annoying and disgusting this animal is…!!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s