Himeji

Post in english, after the big picture!!! Full album, also here!____________

Havia de ser un dia fantàstic. La visita al castell més famós del Japó havia de servir per fer d’aquest 21 de desembre un dia profitós. Ha estat una decepció. El motiu, el castell està en obres. Tot i la decaiguda produïda per veure el castell en obres, hem mirat de treure’n alguna cosa positiva i hem rondat per la fortalesa com dos turistes feliços. En qualsevol cas, si visiteu Japó abans de la primavera del 2015, no pareu a Himeji, no val la pena.

Aquest castell anàvem a visitar / What we were supposed to visit

Aquest castell hem visitat (obres 2011-2015) / What we visited (restoration 2011-2015)

No tot poden ser dies fantàstics, sense entrebancs i plens de joia i color. Avui tocat un dia de mala sort. Després de buscar informació sobre el castell de Himeji, comprovar que estava obert al públic i totes les gestions pertinents, ens hem apropat a la ciutat. El que ni la pàgina web oficial del castell deia i ni tan sols l’estimada wikipedia, és que el castell està ara mateix dins d’un edifici per tal de poder dur a terme tasques de restauració.

De manera que el castell ens l’hem hagut d’imaginar. Això sí, ens han deixat pujar amb ascensor fins al cim dels “andamis” per veure com posaven teules. En el meu parer, no val la pena.

Tot i això hem fet les fotos pertinents, hem après quatre coses sobre la història del castell (com que les parets van estar enganxades durant 400 anys amb caldo d’arròs) i a l’hora de dinar hem fet via cap a l’hotel per preparar el dia de demà que, esperem, doni més de sí:

Osaka!

Per cert, ahir us comentava què genial que és el llit. Em reitero. He dormit com un angelet.

Clica la foto per veure l’àlbum complet! / Full album? Click the picture!!!

Today was supposed to be a fantastic day. Our visit to the most famous castle in Japan should had been a good reason to turn this 21st of december in an enjoyable day. It was a deception. The reason, the castle is currently under construction. With the bad news, we tried to draw a smile in our faces to have fun anyway. After all, one conclusion: if you visit Japan before spring 2015, do not go to Himjei. Isn’t worth it.

I guess isn’t possible to have a perfect trip, all of fantastic days full of joy and fun. Today has been our unlucky day. After looking for some information about Himjei’s Castle and checking out that it was open, prices and everthing, we went to the city. What it wasn’t writen on the official website or even on the wikipedia was that, nowadays, the castle is inside a building in order to do some restoration works.

Because of that, we had to imagine the castle behind a 80m wall. However, we could go to the top of the scaffoldings to have a look how the workers were putting some tiles. In my opinion, wasn’t enough. As I said, it wasn’t worth it.

Anyway, we took some pictures, we walked through the fortress and we learnt some history about the castle. Then, at lunch time, we went back to Okayama to plan tomorrow’s day. We hope it will be better!

Osaka!

By the way, yesterday I told you how confortable my bed was. I was right. It’s amazing. I slept like a little angel. Sweet as!

Anuncis

12 pensaments sobre “Himeji

  1. M’agrada que passis per alt el fet de que sóc jo qui llegeix i t’explica la història i ho resumeixis dient: “hem après”… Un altre exemple d’informació manipulada “made in marc fonoll”!!!

  2. El castell en obres potser us ha decepcionat però de la resta , tant paissatges com edificis, heu tret molt partit, heu recollit prou be l’essència arquitectònica.. el tren sembla un tauró del pacífic i el menjar(al tren) no sé com sabria però tenia molt bon aspecte. Alba passes gana?? jajajajja.

  3. Hola Alba, con va tot? quina pasada de de imatges! m’imagimagino que les experiencies del día a dia deuen ser encara mes sorprenents.
    Una abraçada.
    Amparo i Sisco

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s