Començant a aprendre a ensenyar / Starting to learn how to teach

Tornar a començar. Fa un any i dos mesos començava una aventura d’estudiant a Auckland. Avui n’he començat una altra. Diferent, més curta, però nova nogensmenys. He començat classes de TOEFL (Test of English as a Foreign Language). Seré en aquest curs un total de 120 hores i posteriorment tindré un certificat que em definirà com a ésser humà capaç d’ensenyar anglès a gent que el necessita com a segona llengua.

M’he llevat amb prou facilitat, m’he sorprès i tot. Els primers dies són així… vas amb temps per si passa “algo” (com si un meteorit pogués fer-te perdre 15 minuts del teu temps). M’he llevat, dutxat, esmorzat, repassat els diaris virtuals i conduit fins a l’escola en qüestió de 48 minuts. 18 minuts a la carretera han sorprès al meu nou professor, en Philip, que té la seva millor marca en 25.

A classe som 7. Quatre són natius i tres no ho som. Ja sabeu com de dolent sóc amb els noms i per tant m’ho estalvio. El que sí que puc dir és que tres són sud africans, un és anglès (arrels índies), un vietnamita, i una filipina. I sí, els que parlen anglès natiu també han de fer el curs. Què parlis anglès no vol dir que el sàpigues ensenyar.

Sabíeu que aquest anglesos no saben què és un “article”? Tampoc saben què nassos és un pronom, ni una preposició, res. La seva gramàtica és perfecta, però no tenen el coneixement de “per què” ho fan bé. En serio, els guanyo.

El professor ens ha mirat d’acollonir. Diu que ens tocarà ensenyar a una escola pública tailandesa amb 40 alumnes d’uns 7 anys, en aules sense aire condicionat i amb una gran majoria de nens als que l’anglès, ni els va ni els ve. Per fer-ho més maco, ens ha garantit que el nostre sou és 4 vegades més elevat que el de qualsevol professor local i, que per tant, no caurem bé als nostres col·legues (comprensible). El seu consell, guardeu-vos les espatlles.

Què ha estat el més sorprenent del dia? La dona d’en Philip és tailandesa i després de dinar ens ha intentat demostrar com se sent un nen quan un professor li vol ensenyar anglès. Durant 40 minuts ens ha intentat ensenyar tailandès sense dir ni una sola paraula en anglès. Companys, aquest nou projecte no serà fàcil.

I per la tarda m’he obert un compte al banc. Aviat us passo el número i així podeu fer donacions pel bloc i tal…

________________________________________________________________

Start over. One year and two months ago I started a new student adventure in Auckland. Today I started a new one. Different, shorter, but new nevertheless. I started TOEFL lessons (Test of English as a Foreign Language). I’ll be in this course for 120hours and afterwards I’ll get a certificate which will define me as a human being capable to teach english to people who need it as a second language.

I got up easier than I expected. All first days are like that… you get up with time “just in case something goes wrong” (like if a meteor could make you waste 15 minutes of your time). So I got up, took a shower, had breakfast, check the papers and drove to the school in 48 minutes. 18 minutes on the road impressed my teacher, who has his best register in 25′.

At class we are seven people. For of them are native speaker (three south africans and one  english). Moreover, there are one vietnamese and one filipina. And yes, those who are native speakers, they do have to do the TOEFL course anyway. The fact that you can speak english doesn’t mean that you can teach it.

Our teacher, Philip, tried to scare us. He says that we’ll have to teach in a public school, with 40 kids moving around and most of them won’t be really interested in learning english. To make it more beautiful, he also says that our wage is four times the thai one. So our colleagues might not get along with us. So, his advise, we should keep our backs.

The most surprising moment of the day was when Philip’s wife (she’s Thai) tried to teach us her language without any english word. For like 40 minutes we tried to understand a teacher who didn’t talk in any word we could understand. People, this teaching thing is gonna be challenging…!

Oh, after class I opened a new account, I’ll publish the number soon so you can make donations to keep te blog working!

Advertisements

One thought on “Començant a aprendre a ensenyar / Starting to learn how to teach

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s