La resposta / The answer

Dissabte era a un estudi de gravació. Què coi hi feia jo allà ficat? Poques respostes podien haver-hi… o bé estava debutant en el món de la cançó o bé enregistrava la meva veu per alguna raó més o menys estranya. Doncs bé, la resposta és, per poc espectacular que sembli, la segona opció. I la raó estranya no és altra que el meu debut en el món de la publicitat a la televisió pública i privada del país. Per “país” vull dir Tailàndia.

“La Liga” és, després de la “Premier League”, l’espectacle de futbol més seguit en televisió pel conjunt dels tailandesos. No ens enganyem, més que “La Liga” podríem dir “Barça i Madrid”… en qualsevol cas, el que un canal de televisió privat ofereix (estil Digital+) són tots els partits de la competició regular. I ho ofereix a través d’un anunci de televisió. Un anunci en el que s’han deixat un dineral.

A l’anunci hi participen estrelles de la música tailandesa, tres veus espanyoles i la meva. Així que el proper mes de juliol, l’anunci on poso veu en castellà a dos cantants i actors tailandesos (Oil Thana i Baovee), serà estrenat “a lo grande” arreu del país. És curiós que des de que he marxat de Catalunya la meva veu haurà aparegut a RAC1, La2, Catalunya Ràdio, Radio Metropol, i unes quantes televisions tai.

No us penseu que parlo gaire. Si no recordo malament dic dues frases: “Hay que pedir el visado” i “reservar los billetes”. Bé, també faig un “sí” amb una mica de riure de fons.

Debut estel·lar com veieu.

Ara, 2 frases i un “sí” per 125€. 14€ la paraula. Que n’aprenguin!

Quan tingui el link, el tindreu vosaltres també.

Oil Thana & Baovee

On Saturday I was in an Audio Studio. What was I doing in there? Well, there weren’t too many possible answers. Either I was preparing my first single or recording my voice for some weird reason. Well, as much “easy-answer” it might seem, it was the second option. And the “weird reason” is not other than my debut on television. Tai television to be more precise.

“La Liga” is, after the “Primer League” the football league with more audience in Thailand. Actually “Barça and Madrid” are followed, the rest, just when they play against the catalans or the spaniards. However it is, the fact is that a cable TV offers the whole “La Liga” in it’s channel. And within the month, just before the beginning of the new season, a TV ad will be on air trying to get some new customers. An ad which has my voice in it.

In the ad, thai famous people, 3 spaniards voices and mine, we act. So next July, the advertisment with my deep and serious voice will be on air all around Thailand. Don’t expect me to speak a lot. If I am not wrong I just say “Hay que pedir el visado” (you have to ask for the visa) and “reservar los billetes” (book the tickets). Well, this and also a “Sí” (yes) with some laughs in it. And I’m not just saying it, I’m dubbing two famous thai stars, Oil Thana and Baovee, both singers and actors.

Nice debut indeed.

Anyway, 2 sentences and 5000฿ (125€, $210). The price of each word is just gold.

As soon as I get the link, you’ll have it too.

Anuncis

2 pensaments sobre “La resposta / The answer

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s