Temporada de pluges / Rainy season

A Tailàndia no tenen estacions de l’any. No és que sempre sigui estiu o sempre hivern, no. Senzillament els conceptes “estiu, tardor, hivern i primavera” no existeixen. Aquí hi ha dues temporades, la seca i la de pluges. Entre juny i octubre toca pluges. Això no vol dir que plogui 24 hores al dia durant cinc mesos, però si que és veritat que cauen xàfecs considerables pràcticament cada tarda.

Les bones notícies, s’acostuma a veure “mitja hora lluny” que plourà.

Com avui.

8 fotos més, aquí /// 8 more pics, here

In Thailand seasons don’t exist. It’s not about being always in summer or winter, no. It’s just that the concepts “summer, autumn, winter and spring” don’t exist here. At least they don’t apply in Thailand. Here there are two other seasons, “dry” and “rainy”. From June to October is time for rain. That doesn’t mean that Thailand is covered by a giant cloud for five months, but what does happen is that storms visit the country in a daily routine.

The good news is that normally it’s easy to see the rain when it’s still half an hour away.

Like today.

Anuncis

Un pensament sobre “Temporada de pluges / Rainy season

  1. Ostres, el cel ennuvolat em resulta familiar. Com ja saps, aquí també es presenten aquests tipus de núvols. El que particularment em xoca a la foto, és el desordre urbanístic; edificis alts, edificis baixos, edificis mitjans … un parell de teulades vermelles, fins i tot algun gratacels, i sobre tot arbres desperdigats que s’esforcen a sortir a la foto … boníssim

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s