What’s this?

Welcome to Kiwi’s Land!!! This blog is written by: Marc Fonoll, human and journalist from Barcelona, Catalonia:

Welcome!
I don’t know how you got here, to Kiwi’s Land, but first of all, thanks for visiting my blog. Here you’ll find my experience in New Zelanand; my trips, my friends, my life. Google Translator isn’t perfect, but I’m sure it’s going to help you understand (better) my catalan words. Try it! And please, don’t hesitate to leave a comment, even in your language if you wish! Thank you and welcome to Kiwi’s Land in english!

Bienvenido!
No sé como has llegado aquí, a Kiwi’s Land, pero antes que nada, darte las gracias por visitar my blog. Aquí encontrarás mi experiencia en Nueva Zelanda; mis viajes, mis amigos, mi vida. Google Translator no es perfecto, pero estoy seguro que te podrá ayudar a entender (mejor) mis catalanas palabras. Pruébalo! Y por favor, no dudes en dejar un comentario, aúnque sea en tu lengua! Gracias y bienvenido a Kiwi’s Land en castellano!

Zapraszamy!
Czesc! Nie wiem w jaki sposob dotarliscie tutaj, na Kiwi’s Land, ale dzieki za wizyte. Znajdziecie tu wiele na temat mojego doswiadczenia z Nowa Zelandia, moje wyprawy, przygody, przyjaciele i moje zycie. Google Translator nie jest w prawdzie najlepszy ale napewno pomoze wam zrozumiec( lepiej) moje katalonskie zdania. Wyprobuj to! Nie wahajcie sie zostawic komentarza na stronie, nawet we wlasnym jezyku. Dziekuje i witam w Kiwi’s Land w języku polskim!

Ben vindo!
Olá! Eu não sei como você chegou até Kiwi’s Land, mas primeiramente gostaria de agradecer por estar visitando o meu site. Aqui você encontrará um pouco sobre minhas experiências na Nova Zelândia: Minhas viagens, meus amigos, minha vida… O Google Tradutor pode não ser perfeito, mas tenho certeza que vai te ajudar a entender melhor minhas frases em Catalão. Por favor não hesite em deixar um comentário, até mesmo se for na sua própria língua. Obrigado e seja bem vindo ao Kiwi’s Land em português!

ยินดีต้อนรับ
สวัสดีครับ ผมไม่ทราบนะครับ ว่าคุณมายังแผ่นดินกีวีได้ัยังไง แต่ก่อนอื่นเลย ผมต้องขอขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยมชม blog ของผม คุณจะได้พบประสบการณ์ของผมในนิวซีแลนด์ เช่น กาท่องเที่ยว เพื่อน และชีวิตของผมในแผ่นดินนี้ Google Translater มันไม่เจ๋งเท่าไหร่ แต่ผมก้มั่นใจว่า มันจะช่วยคุณอ่านบล็อคของผมได้เข้าใจมากกว่า ภาษาคัตลันของผมแน่นอน ลองอ่านดู แล้วก้ไม่ต้องกลัวที่จะ ออกความเห็นนะครับ เป็นภาษาของคุณก็ได้ ขอบคุณ และขอต้อนรับสู่ แผ่นดินกีวี ในรูปแบบภาษาไทย!

환영
안녕하세요! 당신이 키위랜드에 어떻게 왔는지 모르겠지만, 먼저, 이곳에 방문해주신것에 대하여 감사의 말씀을 드립니다. 이곳에서 당신은 뉴질랜드에서의 저의 경험, 예를들면 여행, 친구들, 내 삶 등을 파악하실수있습니다. 구글 번역기가 완벽하지 않지만, 당신들이 제 모국어인 카탈란 언어를 이해해주시리라 믿습니다. 노력하세요! 그리고, 코멘트를 작성하시는것을 망설이지 마세요,원하신다면 당신의 모국어로 글을 써주셔도 됩니다! 키위랜드에 오신것을 진심으로 감사드리며, 환영합니다 한국!

Anuncis

4 pensaments sobre “What’s this?

  1. Hola Marc. He arribat al teu de pura casualitat, però m’ha semblat molt interessant al primer cop d’ull. El meu marit i jo sempre hem tingut el cuquet de marxar fora una temporada, però tenim 2 babies i ho hem de preparar mooolt bé.
    Qué tal és la vida a NZ per un immigrant?

    Prometo seguir el teu periple per les antípodes a veure si aixi ens acabem d’animar.

    Sort!!

    • Montse!
      Sigues benvinguda al bloc! NZ és un lloc increïble. Té algunes mancances com ara el transport públic, la connexió a Internet o els preus desorbitats d’alguns productes (habituals en illes isolades al mig d’un oceà). Però les mancances que té són compensades amb escreix per un paradís natural a cada cantonada, un bon sistema educatiu i l’amabilitat de tots i cadascun dels kiwi’s (amabilitat que ja m’agradaria tenir a casa nostra).

      Els immigrants són estimats a Nova Zelanda. NZ necessita créixer per fer-se més forta, per ser més competent al mercat. 4,5 milions d’habitants no són suficients per un país com aquest. Personalment mai m’havia sentit tan ben tractat a un país estranger com em sento aquí.

      NZ és un gran destí. Lluny, cert, però gran. Si tens preguntes, dispara.

      T’espero per aquí!

  2. Hola a tot@s, fa molt de temps que volia fer una pàgina web dedicada a tots els catalans que hi ha pel món, independentment de les seveis idees polítiques, però vaig veure que ja hi havia una plana web sèria dedicada a aquest tema(3/24). Ara bé,un cop vist que aquesta plana ja no s’actualitza i veient que hi havia molta gent connectada i interessada en donar-se a conèixer m’he pres la llicència de comunicar-me amb vosaltres i us convido a que participeu a la meva plana web sobre quina opinió teniu els catalans sobre la situació actual política que estem vivim actualment a Catalunya. Us convido a opinar sobre els temes d’actualitat que cada dia rigurosament us faré arribar i tothom pot opinar el que vulgui(amb educació i respecte vers el demés) i estic obert també a què expliqueu als demés les vostres experiències com a catalans vers el món. No és una pàgina política, ni estic afiliat a cap partit ni institució, simplement m’agradaria contactar amb vosaltres per conèixer gent i relacionar-me fora de Catalunya. Tot comentari, idea i/o propostes i suggeriments seran benvinguts i tindran resposta, us espero al meu blog: http://www.jescrichr.blogspot.com, doneu-vos d’alta ,ens ho passarem bé.
    Gràcies a tots per les vostres aportacions

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s